Морская полиция: Лос-Анджелес — 3 сезон 10 серия: "The Debt"
(2009)

В ходе операции под прикрытием Дикс оказывается в центре событий, когда его действия приводят к кажущемуся убийству безоружного противника. Этот шокирующий инцидент имеет немедленные и суровые последствия: Хэтти вынуждена уволить Дикса, поскольку полиция Лос-Анджелеса разрывает связи с NCIS. Келси, не сразу осознав истинный масштаб происходящего, позднее узнает о хитроумной уловке, стоявшей за всем этим. Теперь, объединив усилия с LAPD, команда должна не только выследить предателя внутри ведомства, но и найти самих преступников, а также обезвредить опасный груз взрывчатки, пока не стало слишком поздно.

Эта серия ставит команду перед двойной угрозой: как справиться с внутренней изменой, так и предотвратить крупный теракт. Решение Дикса, которое могло стать фатальной ошибкой, оказывается лишь частью сложной игры, где ставки высоки как никогда. Секретность, недоверие и гонка со временем становятся главными спутниками агентов в попытке раскрыть правду и спасти город от надвигающейся опасности.