Морская полиция: Лос-Анджелес — 2 сезон 17 серия: "Personal"
(2009)

Обычное утро Дикса оборачивается кошмаром, когда он становится свидетелем ограбления продуктового магазина, которое внезапно перерастает в покушение. Получив два ранения, Дикс оказывается на операционном столе, пока команда пытается разобраться в произошедшем. Грейс и Сэм, прибывшие на место, быстро понимают, что инсценированное ограбление было лишь прикрытием для тщательно спланированной ловушки. Их компьютерные гении, Эрик и Нелл, отслеживают машину нападавших, которая приводит их прямо к больнице, где находится Дикс. Там происходит стычка, в результате которой один из преступников погибает, а второй успевает скрыться, направляясь к старой лодочной станции.

Тем временем, пока Дикс, приходя в себя, делится с Кенси рискованной идеей, команда готовит опасную операцию под прикрытием. Кенси, почувствовав неладное, предупреждает Эрика, что Грейс идет прямо в засаду. Внезапно Дикс осознает, кто на самом деле является настоящей целью. Гонка со временем начинается: Грейс и Сэм мчатся обратно в больницу, но прибывают слишком поздно – «вечеринка» уже закончилась. Команде предстоит собрать воедино все разрозненные улики, чтобы понять, что произошло, пока Хетти информирует Дикса о его ближайших родственниках.