Американская семейка — 5 сезон 16 серия: "Spring-A-Ding-Fling"
(2009)

Школьный бал, который Кэм так старательно готовил, рискует быть омраченным возвращением старой учительницы, чьи амбиции затмевают все его усилия. Тем временем Митчелл узнает, что его новый начальник – настоящий кошмар, и ему предстоит столкнуться с темной стороной корпоративной жизни. Хэйли, следуя за Филом на престижную церемонию награждения, оказывается втянута в мир гламура и, возможно, неловких моментов.

Пока старшие решают свои профессиональные и социальные дилеммы, Джей и Глория пытаются выведать правду у Лили, которая, кажется, что-то скрывает. Сможет ли юная особа признаться в своих проступках, и какие последствия ждут каждого из членов семьи Притчетт в этот насыщенный день?