Холм одного дерева — 8 сезон 5 серия: "Nobody Taught Us to Quit"
(2003)

Когда Клей наконец покидает больничные стены, Нейтан начинает серьезно задумываться о том, чтобы попрощаться с баскетболом и НБА. Пока он ищет новый путь, в бизнесе Брук и Виктории назревает серьезный конфликт: матери и дочери никак не удается прийти к единому мнению относительно того, как спасти компанию от финансовых трудностей. Параллельно с этим Чейс натыкается на неожиданное открытие, связанное с Алекс, которое может кардинально изменить их отношения и понимание друг друга.

Эта серия ставит героев перед сложным выбором: отступить от мечты, как Нейтан, или бороться за нее, даже когда кажется, что все идет не так, как хотелось бы. Брук и Виктория сталкиваются не только с внешними проблемами, но и с внутренними разногласиями, а секрет Алекс добавляет еще один слой интриги в уже напряженную обстановку.