Холм одного дерева — 3 сезон 4 серия: "An Attempt to Tip the Scales"
(2003)

Ночь маскарада в клубе Tric становится ареной для самых неожиданных поворотов судьбы. Хейли видит в этом таинственном вечере возможность вновь завоевать сердце Нейтана, в то время как Брук готовит свой собственный коварный план соблазнения Лукаса. Атмосферу всеобщего веселья и костюмированной суматохи разбавляет выступление набирающей популярность группы «Fall Out Boy», чьи мелодии звучат на фоне интриг и романтических поисков.

Пейтон пытается разобраться в своих чувствах и принять новую роль матери в своей жизни, что становится для неё непростым испытанием. Параллельно разворачивается напряженное противостояние между Дэном и Деб: он ставит ей жесткий ультиматум, но вскоре обнаруживает, что его противница куда сильнее и хитрее, чем он предполагал, готовая дать достойный отпор.