Холм одного дерева — 5 сезон 10 серия: "Running to Stand Still"
(2003)

Нью-Йорк встречает Брук не совсем так, как она ожидала. Пригласив бармена Оуэна из «Tric» познакомиться с её бизнесом, она обнаруживает в своей квартире Рэйчел, старую подругу, которая пережила передозировку. Совместными усилиями Брук и Оуэн убеждают Рэйчел согласиться на лечение, надеясь, что это станет для неё спасением. Тем временем, Нейтан и Лукас оказываются в зале суда на слушании по делу об условно-досрочном освобождении Дэна, прилагая все усилия, чтобы уберечь юного Джейми от его влияния.

На другом фронте, брак Нейтана и Хейли подвергается серьезным испытаниям. Карри не оставляет попыток разрушить их семью, играя на их уязвимостях, что приводит к напряженным моментам и даже к опасной ситуации, когда Джейми чуть не падает в бассейн. Параллельно, Мия получает заманчивое предложение от бывшего работодателя Пейтон, ставя её перед новым выбором в карьере.