Расследования Мёрдока — 9 сезон 9 серия: "Сын грабителей"
(2008)

Подозрительное ограбление банка, где украдены не только деньги, но и ценные облигации, ставит детектива Уильяма Мёрдока в крайне неловкое положение. Вскоре выясняется, что на месте преступления был замечен человек, поразительно похожий на молодого сына одного из самых известных грабителей прошлого, которого Мёрдок когда-то посадил за решетку. Теперь детективу предстоит столкнуться с призраками прошлого и решить, может ли сын повторить преступления своего отца.

По мере расследования Мёрдок обнаруживает, что дело гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Связь между ограблением и прошлым грабителя может быть не такой прямой, как предполагает интуиция. Детективу приходится использовать всю свою изобретательность, чтобы отделить правду от вымысла, пока репутация его самого и всей полиции Торонто не оказалась под угрозой полного краха.