Офис — 9 сезон 6 серия: "The Boat"
(2005)

Энди Бернард готовится к прощанию с семейной реликвией, но последнее плавание на лодке может обернуться не только ностальгией, но и неожиданным испытанием. Тем временем, пока в офисе зреет коварный план, Кевин случайно узнает о тайной связи, способной взорвать привычный мир.

Понимая, что время уходит, Энди решает провести свой последний день в роли капитана на лодке, которую он скоро продаст, стремясь сохранить последние приятные воспоминания. В это время Джим, Пэм и Нелли объединяют усилия, чтобы разыграть Дуайта, устроив ему радиоинтервью, которое, как они надеются, заставит его поверить в нечто совершенно абсурдное. Однако, пока коллеги заняты своими играми и прощальными ритуалами, Кевин случайно подслушивает разговор, раскрывающий шокирующую правду об отношениях Оскара и мужа Анжелы. Эта новость ставит Кевина перед непростым выбором: сохранить секрет или раскрыть его, рискуя вызвать очередной виток офисных интриг.