Офис — 5 сезон 5 серия: "Employee Transfer"
(2005)

Корпорация узнает о романе Майкла и Холли, и последнюю отправляют обратно в Нью-Гэмпшир, оставляя менеджера в смятении. В это время Дуайт решает поступить в Корнеллский университет, чтобы вызвать зависть и раздражение у Энди Бернарда.

Пока Майкл переживает разлуку, а Дуайт строит козни, в другом уголке офиса зреет семейный розыгрыш. Братья Джима, встретившись с Пэм за обедом, решают подшутить над Джимом, подкинув ему неожиданную задачку. Сможет ли он раскусить их замысел, или станет жертвой их хитроумной игры?