Девочки Гилмор — 7 сезон 15 серия: "Услышь мой крик"
(2000)

В то время как Лорелай старается поддержать Эмили, ухаживая за Ричардом после его выписки, её собственные дела идут не лучшим образом. Тяжесть невысказанного разрыва с Кристофером давит на неё, и она не находит в себе сил сообщить эту новость родителям, погруженным в заботы о выздоровлении главы семьи. Параллельно омрачается праздник, который должен был стать радостным событием.

День рождения Логана оказывается безнадежно испорченным, когда на него обрушиваются вести от делового партнёра. Неожиданные и неприятные новости ставят под удар его планы и настроение, превращая ожидаемое торжество в источник серьёзных переживаний.