Девочки Гилмор — 2 сезон 20 серия: "Требуется помощь"
(2000)

Ричард Гилмор затевает грандиозный проект – открытие собственного офиса, и Лорелай, верная дочь, тут же приходит на помощь, готовая поддержать отца в этом начинании. Она с энтузиазмом берется за организационные вопросы, предвкушая лишь временное участие в его новом бизнесе. Однако Ричард, уверенный, что Лорелай просто обязана разделить его триумф и присоединиться к нему на постоянной основе, сталкивается с неожиданным отказом.

Его планы рушатся, когда Лорелай даёт понять, что её сердце и карьера уже принадлежат другому месту. Услышав категоричное «У меня уже есть работа», Ричард оказывается в полном недоумении и даже негодовании, не в силах принять, что дочь не видит своего будущего рядом с ним в его новом деловом мире.