Девочки Гилмор — 1 сезон 3 серия: "Убей меня сейчас"
(2000)

Ричард и Эмили Гилмор, будучи убежденными сторонниками активного образа жизни, решают, что их внучке просто необходимо заняться каким-нибудь видом спорта. Дедушка, с присущим ему авторитетом, тут же берет на себя роль наставника, предлагая Рори освоить азы гольфа. Этот энтузиазм старшего поколения, однако, вызывает у Лорелай далеко не восторг.

Мать Рори скептически относится к затее, подозревая, что за стремлением дедушки научить внучку махать клюшкой кроется не только забота о её физическом развитии. Эмили же уверена: Лорелай просто боится, что Рори может найти удовольствие в компании своих богатых родственников, проведя время без неё, и это её по-настоящему беспокоит.