Парки и зоны отдыха — 2 сезон 10 серия: "Hunting Trip"
(2009)

Лесли К. Карпентер, неутомимая сторонница гендерного равенства и просто отличный работник, решает доказать, что ей по силам любая мужская забава. Она напрашивается на ежегодную охотничью вылазку Рона Свонсона, предвкушая крепкую мужскую компанию и единение с природой. Однако реальность оказывается куда менее живописной, чем ожидания, и попытка влиться в суровые ряды охотников оборачивается чередой неловких и комичных провалов, ставя под сомнение её «крутизну».

Пока Лесли отчаянно пытается выжить среди лесных дебрей и непробиваемых коллег, в офисе воцаряется непривычная тишина. Это идеальное время для тех, кто остался: Эйприл Лапки и Энди Дуайер обнаруживают, что им есть о чем поговорить и посмеяться, когда все остальные заняты своими делами. Их неожиданное сближение превращает опустевшие коридоры Паркс-Дивизиона в место зарождения новой, весьма своеобразной дружбы.