Огни ночной пятницы — 3 сезон 9 серия: "Игра недели"
(2006)

Напряжение нарастает среди героев «Огней ночной пятницы», когда личные драмы врываются в преддверии важного матча. Лайла оказывается обескуражена, увидев, как Тим легкомысленно отмахивается от настойчивого внимания университетского рекрутера, что ставит под угрозу его будущее. Сам Тим испытывает не меньшее раздражение: приближающаяся свадьба его брата кажется слишком поспешной и вызывает у него бурю эмоций, которые он выплескивает, небрежно обращаясь с пикапом. Тем временем, Тайра сталкивается с неприятным сюрпризом, когда поездка с Кэшем на выезде демонстрирует его неожиданно отталкивающие стороны, заставляя ее пересмотреть их отношения.

В это же время, для тренера Тейлора поводом для головной боли становится не только предстоящая игра. Выбор их ключевого матча в плей-офф в качестве «игры недели» для телевизионной трансляции ложится дополнительным грузом на плечи команды, когда ставки уже предельно высоки.