Звёздный крейсер «Галактика» — 4 сезон 17 серия: "Страж мой"
(2004)

Музыкальные воспоминания Кары Трейс внезапно приобретают зловещий оттенок, заставляя её вновь погрузиться в прошлое, которое, кажется, хранит больше тайн, чем она готова признать. Параллельно, шеф Тирол, движимый, возможно, чувством вины или долга, решает навестить Бумер в тюремной камере. Этот визит, однако, не проходит гладко и порождает цепную реакцию непредвиденных последствий, осложняя положение не только для него самого, но и для всего экипажа.

В это же время, на фоне нарастающего хаоса, вновь остро встаёт вопрос идентичности и сходства. Все Восьмёрки, как будто сговорившись, выглядят до жути одинаково, стирая грани между личностями и усиливая паранойю. В такой атмосфере недоверия и личных терзаний каждый шаг может оказаться роковым, а прошлое — куда более коварным стражем, чем кажется на первый взгляд.