Звёздный крейсер «Галактика» — 4 сезон 10 серия: "Откровения"
(2004)

Драматическое противостояние между Аполлоном и Д'Анна Бирс, где на кону стоят жизни невинных заложников, наконец подходит к своей кульминации. Каждая сторона пытается использовать уязвимость другой, чтобы добиться своего, но угроза уничтожения заставляет их пересмотреть свои позиции. Эта опасная игра в кошки-мышки приводит к неожиданному повороту.

Осознав, что дальнейшее кровопролитие лишь приблизит их к полному краху, остатки человечества и часть сайлонов принимают судьбоносное решение. Взаимное недоверие уступает место холодному расчету и общей цели. Теперь, заключив хрупкое перемирие, они вместе направляют свои корабли к легендарной Земле, надеясь найти там спасение и новое начало вдали от бесконечной войны.