Блудливая Калифорния — 1 сезон 6 серия: "Absinthe Makes the Heart Grow Fonder"
(2007)

На фоне триумфальной рок-выступления Бекки, где она демонстрирует свой талант, между Хэнком и Карен вспыхивает давно забытая страсть. Алкоголь и атмосфера рок-концерта подталкивают их к откровенному, но хрупкому моменту близости, который, как вскоре выяснится, не сможет залечить старые раны. Тем временем, Чарли оказывается на волосок от разоблачения: его тайные игры с ассистенткой чуть было не становятся достоянием Марси.

Пока Хэнк и Карен пытаются вновь обрести связь в пьянящем тумане ночи, их эфемерное единение оказывается под угрозой. В это же время, попытки Чарли сохранить свою тайную интригу от всевидящего ока жены приводят к напряженным моментам и риску полного краха.