Ранчо — 3 сезон 5 серия: "Travelin' Player"
(2016)

Когда дым от наступающих пожаров окутывает окрестности, жители городка вынуждены спешно покинуть свои дома, погружаясь в хаос эвакуации. В этой суматохе Мэгги проявляет стойкость и берет на себя роль организатора, пытаясь навести порядок среди всеобщего смятения. На фоне разворачивающейся драмы Бо ощущает гнетущее чувство безысходности, глядя, как стихия угрожает всему, что ему дорого.

Тем временем, личные пути героев переплетаются в неожиданных встречах. Кольт сталкивается с Хизер, что может принести как облегчение, так и новые сложности в его и без того непростой ситуации. А Рустер знакомится с Ником, парнем Мэри, что наверняка добавит интриги в их отношения и семейные перипетии.