Напряги извилины — 4 сезон 7 серия: "A Tale of Two Tails"
(1965)

Когда Макс оказывается в родной школе шпионов CONTROL, он поручает двум своим подопечным выследить 99-ю. Курсанты полагают, что их наставница просто выполняет какое-то рутинное задание, возможно, бытовое. Однако они сильно заблуждаются, ведь на самом деле 99-я находится при исполнении секретной миссии.

Тем временем сама агент, погруженная в опасные перипетии своего задания, уверена, что за ней следят коварные агенты вражеского KAOS. Не подозревая, что преследователи – всего лишь неопытные ученики CONTROL, она готовится дать им решительный отпор, что неизбежно ведет к комичным и напряженным ситуациям, где реальная угроза смешивается с недоразумениями.