Напряги извилины — 4 сезон 12 серия: "Temporarily Out of CONTROL"
(1965)

Неожиданный поворот событий возвращает Макса в строй Военно-морских сил, но на этот раз он занимает более высокую позицию — становится прямым начальником для Чифа. Им предстоит спешно вернуться к своим обязанностям в организации CONTROL, однако обстоятельства складываются самым непредсказуемым образом. Вместо выполнения миссии, герои оказываются за решеткой, в строгой изоляции.

Пока Макс и Чиф пытаются разобраться, как они оказались в такой ситуации и как из нее выбраться, им предстоит столкнуться с последствиями своих действий. Придется ли им использовать свои навыки, чтобы покинуть карцер, или же их новая должность и отношения окажутся под угрозой из-за этого неожиданного ареста?