Американский папаша — 5 сезон 1 серия: "В загородном клубе"
American Dad! (2005)

Стив получает захватывающую возможность спеть национальный гимн на Дне Ветеранов, что вызывает ликующие эмоции у его отца. Однако, радость быстро сменяется беспокойством, когда папаша понимает, что стиль исполнения сына не соответствует его ожиданиям. Чтобы исправить ситуацию, он решает взять дело в свои руки и отправляет Стива в специальный лагерь, где его друзья из Национальной стрелковой организации воссоздают атмосферу Вьетнамской войны. Здесь он надеется, что строгая подготовка и военная дисциплина помогут мальчику обрести уверенность и улучшить свои вокальные способности.

Тем временем Роджер, не упуская возможности развлечься, хитростью выведывает у Хейли код доступа к каналу, на котором будет транслироваться выступление Барбары Стрейзанд с песнями Селин Дион. Его жажда зрелищ приводит к неожиданным последствиям, и вскоре все герои оказываются втянутыми в вихрь комичных и абсурдных ситуаций, которые, как всегда, заканчиваются на ноте неожиданного поворота.