Американский папаша — 4 сезон 3 серия: "Одно короткое слово"
American Dad! (2005)

Стэн попадает в водоворот новых обязанностей, когда его начальник, Баллок, предлагает ему стать его правой рукой. Это значит, что ему предстоит сопровождать босса на всех вечеринках и выполнять различные мелкие поручения, что, возможно, приведет к долгожданному повышению. Стэн, в своем стремлении к карьерному росту, с радостью принимает вызов, не подозревая, что его свободное время теперь будет полностью посвящено шефу.

Однако ситуация меняется, когда Франсин, его жена, оказывается в затруднительном положении — на нее сваливают заботу о маленьком Баллоке. Вечеринка в честь Святого Валентина, планируемая как романтический вечер для пары, оказывается под угрозой срыва. Стэну приходится сделать трудный выбор между карьерными амбициями и семейными обязанностями, что ставит его в непростое положение и заставляет задуматься о приоритетах в жизни.