Милые обманщицы — 1 сезон 15 серия: "If at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again"
(2010)

Когда Эмили пытается наладить отношения в команде по плаванию, ревность одной из подруг ставит под угрозу ее место. Тем временем Ария и Эзра решаются на первый выход в свет как пара, надеясь, что их отношения станут менее скрытными, но это может привлечь нежелательное внимание. Спенсер же, охваченная подозрениями, обращается к Джейсону, пытаясь узнать больше о прошлом и получить ответы, которые помогут ей понять, кому можно доверять.

Попытки Эмили справиться с завистью в команде оборачиваются неожиданными последствиями, заставляя ее пересмотреть свои приоритеты. Романтическая прогулка Арии и Эзры оказывается под угрозой, когда их тайну могут раскрыть совсем не те люди. А информация, которую Спенсер получает от Джейсона, лишь углубляет ее сомнения и подталкивает к новым, опасным выводам о происходящем в их городе.