911 служба спасения — 4 сезон 1 серия: "The New Abnormal"
(2018)

Когда Голливудское водохранилище грозит катастрофой, а плотина рушится, команда 118 бросается на спасение жизней, сталкиваясь с немыслимыми последствиями стихийного бедствия. Параллельно они вынуждены адаптироваться к новой реальности первых откликов в условиях пандемии, где каждая вылазка сопряжена с дополнительным риском.

Тем временем Бобби терзают сомнения: достаточно ли окрепла Афина после недавних травм, чтобы вновь вернуться к напряженной работе на передовой? Ему предстоит решить, готова ли она к вызовам, которые готовит этот непростой период, и стоит ли рисковать ее здоровьем ради спасения других.