Дневники вампира — 4 сезон 1 серия: "Growing Pains"
(2009)

Пробуждение Елены после аварии оборачивается кошмаром: самое страшное ее опасение стало реальностью. Пока она пытается осмыслить произошедшее и справиться с новой, пугающей правдой, надвигается буря недовольства. Дэймон, разгневанный поступками Стефана, не находит себе места и направляет свою ярость на Мэтта, не подозревающего о масштабе грядущих проблем.

В то время как Елена борется с последствиями своего превращения, пытаясь понять, кто она теперь и как жить дальше, ее близкие пытаются найти ответы и найти способ помочь. Однако гнев Дэймона становится самым непосредственным и опасным препятствием, ставя под угрозу не только Мэтта, но и хрупкое равновесие между братьями и их стремлением защитить Елену.