Тайны Смолвиля — 3 сезон 10 серия: "Whisper"
(2001)

Обычная попытка остановить ограбление ювелирного магазина оборачивается для Кларка настоящей катастрофой: отразившийся луч теплового зрения ослепляет его, но взамен дарует пугающе острый слух. Теперь он слышит каждый шорох, каждый вздох, и среди этих звуков прорывается правда, которую он не хотел знать.

Ослепший, но обладающий сверхъестественным слухом, Кларк начинает различать не только звуки, но и скрытые мотивы. Он узнает о тайных переговорах Хлои с Лайонелом Лютором — связи, которая ставит под угрозу его доверие к подруге. Однако Кларк — не единственный, кто выводит Хлою на чистую воду: Лекс Лютор также оказывается в курсе ее двусмысленных отношений с отцом. В то время как Кларк борется с собственной беспомощностью и двойной игрой Хлои, Лекс начинает плести свою паутину, используя полученную информацию в собственных целях.