Тайны Смолвиля — 2 сезон 6 серия: "Redux"
(2001)

Финансовые трудности угрожают ферме Кентов, заставляя Марту обратиться за помощью к своему давно потерянному отцу. Параллельно с этой семейной драмой, Смолвилл охватывает необъяснимая эпидемия: ученики местной школы начинают стремительно стареть, будто проживая десятилетия за считанные дни.

Новые проблемы не ограничиваются только загадочной болезнью. Назначенный новый директор школы, явно не одобряющий тесную дружбу юного Кларка с Лексом Лютором, начинает ставить юноше палки в колеса, создавая дополнительное напряжение. Пока Кларк пытается разобраться с угрозой старения и противостоянием с директором, он также сталкивается с непростым возвращением своего деда. Сможет ли семья Кентов пережить финансовый крах, справиться с надвигающейся угрозой для жизни своих соседей и принять помощь от человека, которого Марта едва знает?