Дэдвуд — 3 сезон 10 серия: "A Constant Throb"
(2004)

Жестокое нападение на одного из столпов Дэдвуда заставляет Аль Своренжена действовать решительно, ведь теперь на кону не только репутация, но и безопасность всего города. Пока он пытается разобраться с последствиями и унять хаос, мистер Лэнгриш готовится к открытию своего театра, предвкушая новую главу в культурной жизни поселения. Тем временем, в глубине души Джейн происходит неожиданное озарение, которое может изменить ее взгляд на мир.

Под давлением обстоятельств и угрозы, нависшей над одним из уважаемых жителей, Своренжен ищет способы восстановить порядок и справедливость, понимая, что цена бездействия может быть слишком высока. Параллельно с этим, Лэнгриш воплощает в жизнь свою мечту, обустраивая сцену для будущих представлений, в то время как Джейн переживает момент просветления, осознавая что-то важное, что до сих пор ускользало от нее.