Голубая кровь — 4 сезон 16 серия: "От оскорбления к увечью"
(2010)

На этот раз детективу Дэнни Ригану поступает тревожный звонок от женщины, чья жизнь висит на волоске. Она намерена совершить двойное самоубийство, забрав с собой человека, по вине которого погибли ее родители в результате пьяной аварии. Дэнни бросается на поиски, пытаясь предотвратить трагедию и остановить женщину, охваченную жаждой мести и отчаяния. Параллельно с этим, комиссар Фрэнк Риган решает провести выходные со своим внуком Шоном, отправившись с ним на школьный выезд на природу. Его цель — сделать так, чтобы строгий школьный сопровождающий расслабился и позволил ребятам по-настоящему насладиться отдыхом, подальше от городской суеты и полицейских будней.