Светлячок — 1 сезон 6 серия: "Shindig"
(2002)

Чтобы заполучить выгодный контракт на перевозку груза, капитан Малькольм Рейнольдс вынужден оказаться на светском приеме, где его ждет не только скучная светская жизнь, но и неожиданный вызов. Его партнерша по танцам, Инара, становится причиной разгорающегося конфликта, который грозит перерасти в нечто гораздо более опасное.

Неловкий танец с Инарой на одном из пышных приемов ставит Мала перед лицом чести – его приглашают на дуэль. Врагом выступает местный аристократ, оскорбленный, по его мнению, действиями капитана. Теперь Рейнольдсу предстоит не просто отстоять свою репутацию, но и выжить в поединке на мечах, ведь от исхода зависит не только его жизнь, но и возможность выполнить поставленную задачу и обеспечить будущее для своей команды.