Сёгун — 1 сезон 2 серия
(1980)

Судьба выброшенного на берег англичанина круто меняется, когда лорд Торанага принимает неожиданное решение. Спасенный из тюрьмы, Джон Блэкторн получает не просто свободу, но и новую роль – он становится доверенным лицом могущественного даймё, который нарекает его «Андзин-сан».

С этого момента жизнь иностранца превращается в погружение в чуждый мир. Торанага поручает благородной леди Марико стать его наставницей. Ей предстоит не только обучить Андзин-сана тонкостям японского языка, но и познакомить с многовековыми обычаями страны, стараясь преодолеть пропасть непонимания между культурами и личностями, чьи пути теперь тесно переплелись.