Сплетница — 3 сезон 8 серия: "The Grandfather: Part II"
(2007)

Эмоциональный промах Оливии на ток-шоу ставит её в крайне неловкое положение, заставляя лихорадочно пытаться скрыть правду от Дэна, пока последствия её слов не разрушили их отношения. Тем временем, Нейт всё глубже погружается в подозрения относительно намерений своего деда.

Неизвестно, что именно вырвалось у Оливии в прямом эфире, но её попытки замять скандал выглядят отчаянными и могут привлечь к себе ещё больше нежелательного внимания. Параллельно с этим, Нейт убеждается, что его дедушка готов на всё ради политических амбиций Трипа, и начинает расследование, чтобы разоблачить его грязные игры, прежде чем они нанесут непоправимый ущерб.