Приключения Шерлока Холмса — 2 сезон 2 серия: "The Greek Interpreter"
(1984)

Когда обыденность Лондона кажется незыблемой, на Бейкер-стрит поступает тревожное известие. Группа подозрительных личностей, чьи намерения окутаны мраком, совершает дерзкое похищение. Их жертва – переводчик, чьи знания греческого языка оказываются ключом к их зловещему плану. Преступники не просто изолируют свою добычу, но и вынуждают несчастного грека стать посредником в кошмарной ситуации: он должен передавать требования похитителей другому пленнику, не владеющему ничем, кроме древнего языка.

Ситуация требует немедленного вмешательства. Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказываются втянуты в паутину интриг, где языковой барьер становится не только препятствием для общения, но и инструментом шантажа. Сможет ли великий сыщик распутать этот клубок, когда единственная ниточка к разгадке лежит через чужой язык и зловещие угрозы, произнесенные на нем?